Stay Cool
Life is A choice !! So... up to you.....!!
Welcome !!!! "\(^o^)/"
Terimakasih sudah berkunjung di blog ini. Semoga bermanfaat :)
Minggu, 06 Januari 2013
Kamis, 20 September 2012
Gangnam Style - Sindiran Bagi Kemewahan
Trend Gangnam
style sudah menjalar di Indonesia. Lagu tersebut dinyanyikan oleh penyanyi
Korea Park Jae- Sang, 34 tahun, atau lebih dikenal dengan nama PSY. Ia berhasil
menjadi perhatian dunia saat video klipnya diunggah ke Youtube 2 bulan lalu.
Banyak orang yang menjadi fans dadakan Gangnam style. Tarian pada lagu ini dianggap
konyol dan unik seperti sedang menunggangi kuda. Namun dibalik keunikan dan
kekonyolan gangnam style, ternyata video ini merupakan sindiran terhadap sifat
materialisme.
“Gangnam”
adalah distrik di Korea yang menjadi simbol kesejahteraan orang Korea.
Konsumerisme di sana begitu mencolok, padahal itu hanya mewakili 1% orang
Korea. Psy mengolok-olok pemuda di video, yang diperankan dirinya sendiri,
bahwa mereka kaya bukan karena usaha mereka sendiri, tapi hasil warisan orang
tua,” ujar Hong seperti dikutip dari m.theatlantic.com . Penjelasan yang lebih
gamblang diutarakan blogger Korea yang juga tinggal di Amerika, Jea Kim.
Isi video klip Gangnam Style
adalah khayalan PSY sebagai pemuda yang menikmati kemewahan ala pemuda
di distrik Gangnam. Ini bisa kita amati dari setiap bagian didalam video klip
tersebut.
- -
Adegan yang pertama kali muncul adalah pemuda
yang sedang berjemur dipantai, berkhayal seperti berjemur dipantai padahal ia
hanya berada di taman bermain anak-anak.
- - Kemudian ia menari ala gangnam style bersama dua
orang gadis, yang pada gambar berikutnya ia hanya sendiri, menggambarkan pemuda
kaya yang selalu dikelilingi banyak gadis.
-
- Selanjutnya
yaitu adegan didalam bus, yang dihiasi lampu disco didalamnya.
- Lalu menari ala Gangnam Style layaknya
menunggang kuda yang merupakan prestice sebagai kaum gangnam, padahal ia hanya
menunggangi kuda mainan di komedi putar.
-
- Adapula adegan seperti duduk dikursi bos dan
memakai jas, padahal hanya duduk ditoilet.
-
- Dan juga adegan seperti layaknya sedang berada
dikolam renang padahal sedang berada dipemandian air hangat.
Meskipun begitu video Gangnam Style ini tetap saja menjadi
hiburan yang menarik bagi masyarakat dunia
Terjemahan lirik lagu Gangnam Style - PSY
Lirik Gangnam style asli :
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Lirik terjemahan versi Indonesia
Oppa, Gangnam style
Gangnam Style
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Lirik terjemahan versi Indonesia
Oppa, Gangnam style
Gangnam Style
Terjemahan :
Seorang gadis yang hangat dan biasa di siang hari
Seorang gadis berkelas yang tahu bagaimana menikmati kebebasan secangkir kopi
Seorang gadis yang semakin panas ketika malam datang
Seorang gadis yang seperti itu
Aku adalah seorang pria
Seorang pria yang akan menghangatkanmu di siang hari
Seorang pria yang akan menemanimu meminum kopi sebelum dingin
Seorang pria yang hatinya meledak ketika malam tiba
Seorang pria yang seperti itu
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Sekarang ayo berangkat sampai akhir
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Seorang gadis yang kelihatan diam tetapi ramai ketika dia bermain
Seorang gadis yang menggerai rambutnya ketika waktunya tepat
Seorang gadis yang menutup dirinya tetapi lebih seksi dari gadis yang membuka segalanya
Seorang gadis yang memiliki rasa seperti itu
Aku adalah seorang pria
Seorang pria yang tenang tetapi ramai ketika bermain
Seorang pria yang benar-benar gila ketika saatnya tepat
Seorang pria yang menonjolkan kelebihan otak daripada otot
Akulah pria seperti itu
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Sekarang ayo berangkat sampai akhir
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Di atas orang berjalan adalah orang terbang, baby baby
Aku adalah pria yang tahu satu atau dua hal
Di atas orang berjalan adalah orang terbang, baby baby
Aku adalah pria yang tahu satu atau dua hal
Kamu tahu apa yang aku bicarakan
Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh
Sumber : http://lubang-kecil.blogspot.com/2012/09/arti-terjemahan-lirik-lagu-gangnam-style.html
Minggu, 26 Agustus 2012
Avril Lavigne - Wish You Were Here
I can be tough
I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl
who gives a shit
behind this wall
You've just walked through it
And I remember, all those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.
I love the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say like it is
And the truth is that I really miss
All those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
[Chorus:]
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.
[Bridge:]
No, I don't wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go
(let go let go let go let go)
No, I don't wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go
(let go let go let go let go let go let go let go)
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here (I wish you were)
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.
I can be strong
But with you, it's not like that at all
There's a girl
who gives a shit
behind this wall
You've just walked through it
And I remember, all those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.
I love the way you are
It's who I am, don't have to try hard
We always say, say like it is
And the truth is that I really miss
All those crazy things you said
You left them riding through my head
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here.
All those crazy things we did
Didn't think about it, just went with it
You're always there, you're everywhere
But right now I wish you were here
[Chorus:]
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.
[Bridge:]
No, I don't wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go
(let go let go let go let go)
No, I don't wanna let go
I just wanna let you to know
That I never wanna let go
(let go let go let go let go let go let go let go)
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here (I wish you were)
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn,
What I'd do to have you
here, here, here
I wish you were here.
Damn, Damn, Damn
What I'd do to have you
near, near, near
I wish you were here.
Minggu, 05 Agustus 2012
Smart TV, All Be Easy!!!
Pendahuluan
Televisi merupakan media informasi dan hiburan yang
sudah tidak asing lagi di jaman modern seperti saat ini. Bagaimana tidak,
dengan didukungnya teknologi yang semakin canggih televisi juga ikut berkembang
menjadi semakin canggih. Televisi masa depan kin mulai bermunculan. Dewasa ini
masyarakat dunia semakin akrab dengan istilah Smart TV. Smart TV atau TV Pintar
ini menyuguhkan fitur menarik dan tentu saja semuanya akan serba cepat dan
mudah. Dengan berbagai kecanggihan yang ada didalamnya serta tampilan yang luar
biasa mampu menjadi daya tarik masyarakat seluruh dunia.
Apa itu Smart TV ?
Smart TV atau TV Pintar adalah
salah satu televisi dengan kemampuan internet yang terintegrasi atau set-top
box untuk televisi dengan kaki user interface-10 yang menawarkan kemampuan
komputerisasi yang lebih maju dan konektivitas dari kontemporer dasar televisi
. Smart TV dapat dianggap sebagai alat informasi atau sistem komputer dari
sebuah komputer genggam yang terintegrasi dalam unit pesawat televisi, Smart
seperti TV sering memungkinkan pengguna untuk menginstal dan menjalankan
aplikasi lebih maju atau plugins / addons berdasarkan platform tertentu. Smart
TV lengkap menjalankan sistem operasi atau sistem mobile operasi perangkat
lunak yang menyediakan sebuah platform untuk pengembang aplikasi. Smart Tv
mampu connect ke internet. Smart Tv juga memiliki aplikasi UPnP
atau Universal Plug n Play dimana Smart Tv bisa memainkan movie,
video, atau music langsung dari USB. Satu kekurangan Smart Tv
adalah harganya yang cenderung mahal sehingga tidak semua orang bisa memiliki
Smart Tv.
Fungsi Smart TV
Contoh : Samsung Smart TV
SMART INTERACTION
Smart Interaction memungkinkan penggunanya untuk
berinteraksi dengan TV. Rangkaian aplikasi tambahan yang termasuk dalam Smart
Interaction, antara lain berupa Voice Control melalui teknologi pengenalan
suara. Aplikasi tersebut dapat merespon suara penggunanya, sehingga mereka bisa
menyalakan TV melalui respon suara, mengubah saluran TV, dan mengakses aplikasi
di dalamnya tanpa perlu menekan tombol.
Fitur lain adalah Motion Control. Aplikasi ini
berfungsi untuk merespon gerakan tangan penggunanya. Kita bisa mengubah saluran
TV, memilih aplikasi, bahkan menavigasi halaman website hanya dengan
gerakan tangan. Tentunya respon terhadap gerakan dan suara ini tergantung pada
lingkungan sekitar.
Samsung SMART TV juga memiliki kemampuan Face
Recognition yang memungkinkan kita melakukan login ke Smart Hub dan Skype tanpa
perlu mengetik ID dan password, tetapi cukup dengan cara mengenali wajah kita.
Namun perlu diingat bahwa teknologi pengenalan wajah ini tidak memberikan
tingkat keamanan seperti login dengan ID dan password.
SMART CONTENT
Smart Content merupakan aplikasi terbaru dalam Samsung
SMART TV. Aplikasi tersebut memuat beragam fitur yang bisa dikoneksikan ke
Internet dalam rangkaian fitur Smart Hub, Signature Service, dan Convergence.
Dengan fitur ini, Samsung SMART TV kini memiliki
kemampuan mengakses berbagai konten dan terkoneksi melalui Internet tanpa
batas, termasuk bermain games dan mengakses hiburan online lainnya.
Fitur ini juga didukung oleh beragam aplikasi yang dapat diunduh lewat Samsung
Apps. Beberapa aplikasi tersebut merupakan aplikasi berbayar.
Dengan fitur Social TV, sambil menonton TV kini kita dapat tetap terhubung
dengan teman dan keluarga secara online melalui blog dan layanan chatting
seperti Facebook, Twitter dan Google Talk, termasuk melalui Skype.
SMART
EVOLUTION
Dengan fitur
ini, kita tak perlu membeli TV baru lagi setiap tahun, tetapi cukup mengganti Evolution
Kit yang menempel pada set bagian belakang, maka Samsung SMART TV Anda pun
terus ter-update kemampuannya. Evolution Kit ini akan dijual secara terpisah
mulai tahun 2013.
Tentu saja,
masih sangat banyak lagi kemampuan pada SMART TV Samsung yang dapat
dieksplorasi, termasuk fasilitas teknologi 3D.
Dampak Penggunaan Smart TV
- Menjadi trend baru teknologi masyarakat dunia
- Televisi serta teknologi yang lama ditinggalkan begitu saja sehingga menyebabkan perilaku konsumtif.
- Adapula efek negatif pada kesehatan karena kualitas Smart TV yang rendah.. Misalkan, pusing, mual, lelah mata dan tidak nyaman karena posisi duduknya harus tegak lurus dengan bidang layar TV 3D.
- Waktu banyak tersita menikmati teknologi Smart TV (kecanduan)
- Kehadiran Smart TV perlahan juga mempengaruhi pola interaksi kehidupan manusia. Manusia akan cenderung apatis karena kecanduan dengan berbagai kemudahan yang sudah ditawarkan Smart TV untuk memperoleh informasi dan hiburan secara pribadi sehingga mengabaikan dunia luar.
- Masalah ekonomi juga akan menerpa pengusaha warung internet atau Warnet, dimana pasti konsumennya akan berkurang apabila pengguna Smart TV semakin bertambah. Karena lebih memilih Smart TV milik pribadi daripada fasilitas internet diluar rumah.
- Pengguna Smart TV lebih hemat waktu dan biaya dalam memperoleh informasi dan hiburan.
- Komunikasi dunia maya terasa lebih nyata.
- Komunikasi yang tadinya satu arah menjadi lebih interaktif.
TELEVISI MASA DEPAN
Televisi
masa depan kini sudah mulai bermunculan. LG mengeluarkan varian televisi
berteknologi layar OLED (Organic Light-Emiting Diode) ukuran 55 inchi, nyaris
setipis poster. Samsung Electronics, juga akan meluncurkan televisi OLED di
acara yang sama. DIperkirakan harga televisi OLED mencapai US $ 5.000 (Rp 45
juta). Teknologi layar yang biasa digunakan dalam ponsel pintar high-end ini
bisa menampilkan warna yang sangat jernih. Selain memberikan kualitas gambar
yang baik, televisi OLED bisa sangat tipis. Televisi keluaran LG ini
kemungkinan memiliki tebal 4 milimeter dan berat 7,5 kilogram.
Adapula TV layar transparan yang
seolah menghilang saat dimatikan. Teknologi untuk menciptakan dengan layar transparan sebenarnya sudah ada,
meskipun bisa dikatakan masih mentah. Teknologi ini bernama Transparent Organic Light Emiting Diode
(TOLED). Sebuah TV besutan Loewe mencoba mengadopsi teknologi ini.
Desain TV transparan garapan Loewe ini disiapkan oleh Michael Friebe. Loewe
Invisio memperkenalkan inovasi teknis dengan mengombinasikan LCD konvesional
bersama teknologi layar TOLED terbaru. Dan pastinya nanti masih banyak televisi
modern yang lebih canggih akan muncul.
Daftar
Pustaka
samsung-smart-tv-ketika-televisi-semakin-cerdas-interaktif-dan-menghibur.htmL
Jumat, 08 Juni 2012
Sudah Terlanjur Cinta Fotografi
“Menjadi fotografer adalah pilihan saya, tetapi
tidak ada sesuatu yang sia-sia didalam hidup ini”
Wahyu
Aurora, berusia 24 tahun, berprofesi sebagai fotografer di Colorful Photography
tepatnya di Jl.Solo depan XXI . Ia sudah bekerja disana kurang lebih setahun
yang lalu. Walaupun belum lama menjalani profesinya, ia sudah berpengalaman
dibidang fotografi. Ditempatnya bekerja kemarin, ia menjelaskan awal mula
ketertarikannya terhadap fotografi. Sebelumnya saya tidak menyangka bahwa
laki-laki berkacamata ini adalah lulusan teknik kimia 2006 UPN Veteran
Yogyakarta, karena saya pikir sangat melenceng jauh dari profesinya sekarang
ini yaitu sebagai fotografer. Belajar fotografi saat masih kuliah. “Awalnya
hanya sekedar hobby” kata sulung dari dua bersaudara ini “dan saya menemukan
dunia lain di fotografi” tambahnya kemudian. Langkahnya menjadi fotografer
sempat ditentang oleh orangtuanya yang menginginkan ia bekerja sebagai pegawai
kantoran. Namun tekad kuat dan usaha yang membawanya sukses mencapai apa yang
ia inginkan “karena bekerja itu sesuai keinginan”. Namun ia mengatakan bahwa
ilmunya selama kuliah tidak pernah sia-sia.
“Spesialis saya lebih ke fashion-modeling”
ungkapnya. Awalnya ia memang lebih banyak memotret landscape. Landscape
dinilainya lebih mudah karena semuanya serba natural dan ia berkata “dulu saya cenderung
malu-malu untuk berkomunikasi dengan klien dan model, jadi memilih landscape”. Sekarang tidak lagi, ia
lebih menyukai fashion “saya menyukai
foto yang ada maknanya, kalau konsep dan pesiapannya matang, hasilnya bakal
keren”.
Kamera yang dimiliki pertama kali? “Nikon”. Ia banyak
belajar dari temannya yang merupakan anggota Rey digital yang juga hobby
memotret. Setelah memiliki kamera sendiri ia menjadi lebih terpacu untuk
memotret, “masa kamera mahal motretnya gitu-gitu aja”. Setahun menjadi
fotografer dirasanya “cukup menyenangkan” walaupun ia mengungkapkan bahwa
awal-awal bekerja ia harus pintar membagi waktu antara bimbingan dan kerja,
namun semuanya berjalan lancar. Suka duka menjadi fotografer? “banyak sukanya,
banyak teman, lebih komunikatif, banyak pengetahuan sedangkan dukanya mungkin
polemik dengan orang tua, tetapi tergantung bagaimana kita meyakinkan orangtua
untuk tetap mendukung”.
Menurutnya
ada fotografer yang tidak mau berbagi ilmu dengan orang lain karena dianggap sebagai
pesaingnya, namun baginya tidak semakin banyak berbagi ilmu dan bermanfaat bagi
orang lain, itu juga akan menambah ilmu baginya. Keuntungan menjadi fotografer
baginya adalah “saya bisa traveling, sampai bisa ketemu sama Darwis Triadi, Cristupa
Saragih”.
“Materi
itu bukan yang utama, bagi seorang fotografer kalau hasil foto-fotonya bagus
sudah puas”. Fotografi itu mudah menurutnya. “Foto itu tidak ada yang jelek,
penilaian setiap orang juga berbeda-beda, mungkin saja bagus secara teknik tapi
jelek secara seni dan sebaliknya”
Selama
masih belajar foto, ia memanfaatkan informasi-informasi dari internet, membaca
majalah, sesekali mengikuti kelas di KPY (Kelas Pagi Yogyakarta) dan sharing
dengan anggota-anggota komunitas fotografi (Ray digital, Cah motret) sehingga
mendapat banyak ilmu.
Ia
percaya bahwa orang sukses karena dua bidadari yaitu restu orang tua dan restu
pasangan. Apabila semuanya sudah didapat maka akan lebih sukses lagi. “Selama
saya masih kuat berdiri saya akan tetap memotret”.
Senin, 04 Juni 2012
Langganan:
Postingan (Atom)