Welcome !!!! "\(^o^)/"

Terimakasih sudah berkunjung di blog ini. Semoga bermanfaat :)

Kamis, 20 September 2012

Gangnam Style - Sindiran Bagi Kemewahan

Trend Gangnam style sudah menjalar di Indonesia. Lagu tersebut dinyanyikan oleh penyanyi Korea Park Jae- Sang, 34 tahun, atau lebih dikenal dengan nama PSY. Ia berhasil menjadi perhatian dunia saat video klipnya diunggah ke Youtube 2 bulan lalu. Banyak orang yang menjadi fans dadakan Gangnam style. Tarian pada lagu ini dianggap konyol dan unik seperti sedang menunggangi kuda. Namun dibalik keunikan dan kekonyolan gangnam style,  ternyata  video ini merupakan sindiran terhadap sifat materialisme. 

“Gangnam” adalah distrik di Korea yang menjadi simbol kesejahteraan orang Korea. Konsumerisme di sana begitu mencolok, padahal itu hanya mewakili 1% orang Korea. Psy mengolok-olok pemuda di video, yang diperankan dirinya sendiri, bahwa mereka kaya bukan karena usaha mereka sendiri, tapi hasil warisan orang tua,” ujar Hong seperti dikutip dari m.theatlantic.com . Penjelasan yang lebih gamblang diutarakan blogger Korea yang juga tinggal di Amerika, Jea Kim. 

Isi video klip Gangnam Style  adalah khayalan PSY sebagai pemuda yang menikmati kemewahan ala pemuda di distrik Gangnam. Ini bisa kita amati dari setiap bagian didalam video klip tersebut.

-         -       Adegan yang pertama kali muncul adalah pemuda yang sedang berjemur dipantai, berkhayal seperti         berjemur dipantai padahal ia hanya berada di taman bermain anak-anak. 

-          -   Kemudian ia menari ala gangnam style bersama dua orang gadis, yang pada gambar berikutnya ia hanya sendiri, menggambarkan pemuda kaya yang selalu dikelilingi banyak gadis.

-          -   Selanjutnya  yaitu adegan didalam bus, yang dihiasi lampu disco didalamnya.
            
              -      Lalu menari ala Gangnam Style layaknya menunggang kuda yang merupakan prestice sebagai kaum gangnam, padahal ia hanya menunggangi kuda mainan di komedi putar.
-         
            -      Adapula adegan seperti duduk dikursi bos dan memakai jas, padahal hanya duduk ditoilet.
-         
            -     Dan juga adegan seperti layaknya sedang berada dikolam renang padahal sedang berada dipemandian air hangat.

Meskipun begitu video Gangnam Style ini tetap saja menjadi hiburan yang menarik bagi masyarakat dunia


Sumber : http://www.seputar-indonesia.com/edisicetak/content/view/527023/

Terjemahan lirik lagu Gangnam Style - PSY



Lirik Gangnam style asli :


Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Naje-neun ttasaroun inkanjeo-gin yeoja
Keopi hanjanye yeoyureuraneun pumkyeok i-nneun yeoja
Bami omyeon shimjangi tteugeowojineun yeoja
Keureon banjeon i-nneun yeoja
Naneun sana-i
Naje-neun neomankeum ttasaroun geureon sana-i
Keopi shikgido jeone wonsyas ttaerineun sana-i
Bami omyeon shimjangi teojyeobeorineun sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Jeongsu-khae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda shipeumyeon mukkeot-deon meori puneun yeoja
Karyeot-jiman wen-manhan nochulboda yahan yeoja
Keureon gamkakjeo-gin yeoja
Naneun sana-i
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sana-i
Ttae-ga dwehmyeon wahnjeon michyeobeorineun sana-i
Keunyukboda sasangi ul-tungbul-tung-han sana-i
Keureon sana-i
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Areumdawo sarangseureowo
Keurae neo hey keurae baro neo hey
Chigeumbu-teo kal dekkaji kabol-kka
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Kang-namseutayil
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
O-oo-o
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
Ttwiineun nom keu wiie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom
You know what i’m saying
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil
Eh- sexy lady
Oppan gang-namseutayil

Lirik terjemahan versi Indonesia

Oppa, Gangnam style
Gangnam Style

Terjemahan :


Seorang gadis yang hangat dan biasa di siang hari
Seorang gadis berkelas yang tahu bagaimana menikmati kebebasan secangkir kopi
Seorang gadis yang semakin panas ketika malam datang
Seorang gadis yang seperti itu

Aku adalah seorang pria
Seorang pria yang akan menghangatkanmu di siang hari
Seorang pria yang akan menemanimu meminum kopi sebelum dingin
Seorang pria yang hatinya meledak ketika malam tiba
Seorang pria yang seperti itu

Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Sekarang ayo berangkat sampai akhir

Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Seorang gadis yang kelihatan diam tetapi ramai ketika dia bermain
Seorang gadis yang menggerai rambutnya ketika waktunya tepat
Seorang gadis yang menutup dirinya tetapi lebih seksi dari gadis yang membuka segalanya
Seorang gadis yang memiliki rasa seperti itu

Aku adalah seorang pria
Seorang pria yang tenang tetapi ramai ketika bermain
Seorang pria yang benar-benar gila ketika saatnya tepat
Seorang pria yang menonjolkan kelebihan otak daripada otot
Akulah pria seperti itu

Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Cantik dan bisa dicintai
Ya kamu, hey, ya kamu, hey
Sekarang ayo berangkat sampai akhir

Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style, Gangnam style
Oppa Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Di atas orang berjalan adalah orang terbang, baby baby
Aku adalah pria yang tahu satu atau dua hal
Di atas orang berjalan adalah orang terbang, baby baby
Aku adalah pria yang tahu satu atau dua hal

Kamu tahu apa yang aku bicarakan
Oppa Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

Sumber : http://lubang-kecil.blogspot.com/2012/09/arti-terjemahan-lirik-lagu-gangnam-style.html